More on this on Wikipedia:
The Diary of Lady Murasaki is a Great Work of Writing created by Murasaki Shikibu in Civilization VI.
Text[ | ]
As a young boy my brother Nobunori studied the Chinese classics, and I liked to sit in and listen to his lessons. I found that even when he struggled to understand or memorize passages, I would find them remarkably easy. My father, a well-read man himself, often used to lament this fact, saying, 'Such a shame. Would that you were born a man!'